Zweisprachige Kinderbücher

Drei Schmetterlinge (SK-DE) ist ein zweisprachiges Kinderbuch mit einer neuen Version der weltberühmten Fabel, die einfühlsam den Zusammenhalt der Schmetterlingsfreunde beschreibt, die gemeinsam Schutz vor Sturm und Wind suchen. Auf ihrer Reise machen sie die bittere Erfahrung, dass sie wegen der Farbe ihrer Flügel diskriminiert werden. Denn die Wiesenblumen sind nur bereit, den Schmetterling ihrer eigenen Farbe zu beschützen. Die Situation wird durch die Sonne gerettet, die ihre Freundschaft aufrichtig berührt.

Die zweisprachige Publikation enthält weiter eine gereimte Geschichte über eine gefräßige Raupe, in der der Entwicklungszyklus des Schmetterlings auf kindliche Weise dargestellt wird. Die gefräßige Raupe wird immer größer, bis sie sich nicht mehr bewegen kann. Danach verpuppt sie sich und nach 14 Tagen schlüpft ein wunderschöner Schmetterling.

Ergänzt werden die Geschichten durch:

- Kindergedichte mit Zahlen, Farben und Jahreszeiten

- thematisches Bilderwörterbuch (Farben, Zahlen, Wetter, Wochentage, verschiedene Obstsorten, Tiere auf der Wiese, im Garten, in der Natur usw.).

- Arbeitsblätter mit interessanten Aufgaben in beiden Sprachen

- Schmetterlingsarten 

- Lesen mit Bildern

Die wunderschönen handgefertigten Kinderillustrationen wurden charmant von Dominika Budiačová umgesetzt und die einzigartige grafische Gestaltung stammt von Janka Rössl-Kiss. Die thematisch abwechslungsreiche zweisprachige Publikation ist nicht nur zum Lesen, sondern vor allem zum Sprachenlernen für Kinder im Alter von zwei bis acht Jahren gedacht.